"أمان ربي أمان"، مقولة دائمًا ما يستخدمها الفنانون العرب لتقمص الشخصية التركية إضافة إلى كلمات أخرى مقتضبة، كما لو أن اللغة التركية لا تحتوي سوى على تلك الكلمات القليلة. لم تخرج الفنانة يسرا خارج هذا الإطار، بل وزادت عليه حديثها بلكنة جعلت الكلمات العربية نفسها صعبة الفهم، أثناء تجسيدها لشخصية "خوشيار" أو "الوالدة باشا"، ضمن أحداث مسلسل رمضان "سرايا عابدين"، مما جعل أداءها محل سخرية كبيرة بين نشطاء موقع "تويتر"، ويبدو أن علم الجميع بضرورة التزام يسرا بالحوار الذي كتبه المؤلف، وتعليمات المخرج، لم يشفعا لها عند المشاهدين.
"احترامات يوك، أدب سيز، موهرمات كبيرات! يسرا الجانب الكوميدي والجميل في المسلسل"، بتلك الكلمات علقت "شوق علي" على أداء يسرا في المسلسل التاريخي. "نيهال أيمن" سخرت من استخدام يسرا لنفس الكلمات التي اعتاد الفنانون العرب استخدامها عند لعب الشخصية التركية فغردت: "هي يسرا طالعه علشان تقول يوووك بس ولا ايه؟".
أما أحمد مجدي فقد وصف طريقة حديث يسرا، في تغريدة، بـ"المضحكة للغاية"، فيما أخذت سخرية "ياسمينة" آفاقا أخرى حيث غردت: "دايمًا أتخيل يسرا بتحدف التاج في الهوا في نص المشهد وتدخل شخصية شربات لوز وتزغرط". أما "برنشبيتسا" فقد وصفت أداء يسرا للشخصية قائلة: "يسرا فاهمة الفخامة غلط"، فيما تساءلت "فاطمة والي": "هي يسرا صدقت نفسها انها خويشار والا ايه؟"
ورغم كم الإنتقادات لأداء يسرا لشخصية والدة الخديو إسماعيل، فقد نالت إعجاب البعض، فغردت "ياسمين كمال": "يسرا عاجباني اووووي بقي". وساندتها كذلك "مروة جمال" مغردة: "سرايا عابدين بجد تحفة، أزياء وتمثيل جامد، يسرا رهيبة". عن المصري اليوم.
إضغط هنا لمشاهدة حلقات سرايا عبدين على موقع مسلسلات.
