أكد المؤرخ والناقد السينمائي المصري محمود قاسم ان الاحصاء الدقيق الذي قام بالتحقق من نقل الأفكار أو الاقتباسات في السينما المصرية من عام 1933 إلى عام 1997. اثبت ان 90% من الأفلام المصرية اعتمدت بشكل أساسي على أفلام أجنبية.. أي ان 162 فيلما من أصل 180 فيلما التي تضمنها الاستفتاء كان فيها نقل واضح بداية من فيلم "أولاد الذوات" ليوسف وهبي المنقول عن مسرحية فرنسية بعنوان "الذبائح".

فيلم "أولاد الذوات" ليوسف وهبي
منقول عن مسرحية فرنسية

الاقتباس امر مشروع ومقبول ما دام هناك صدق في التوجه، وما دامت تمت الإشارة بشكل واضح الى المصدر الاساسي للعمل الفني.. لكن حين يحاول المؤلف اخفاء هذه الحقيقة مدعيا ان الفيلم من تأليفه، عندها تكون هذه العملية سرقة واستهتار بوعي المشاهد وحقه في معرفة الحقيقة.

وتتعدد أسباب هذه الاقتباسات او السرقات، منها ازمة قلة المؤلفين الجديين واصحاب الافكار المبتكرة في السينما المصرية، او بدافع الربح السريع باختيار قصة تجارية بدل الخوض في مشاكل المجتمع المصري، او الاستهتار بوعي الناقد والمشاهد والاعتماد على قصة فيلم اجنبي جاهزة وناجحة، أو كبت الحريات الذي تعرض له المولفون ومنعهم من كتابة ما يريدون التعبير عنه فعلا. وقد نشر احد الباحثين قائمة طويلة بالافلام المصرية التي تم اقتباسها او بالاحرى سرقة فكرتها، ومنها:

فيلم "الرغبة" مسروق من:
A STREETCAR NAMED DESIRE لمارلون براندو وفيفيان لي.

فيلم "عريس من جهة امنية" مسروق من:
father of bride.

فيلم "خلي بالك من جيرانك" مسروق من:
Barefoot in the park من بطولة Robert Redford و Jane Fonda.

فيلم "التوربيني" مسروق من فيلم:
THE RAIN MAN للعبقري دستن هوفمان وتوم كروز.

فيلم "ويجا" مسروق من:
Jumanji لروبن ويلمامز.

فيلم "امير الظلام" مسروق من:
Scent of a Woman للمثل الاسطوري البتشينوو.

فيلم "شمس الزناتي" مسروق من:
The Magnificent Seven العظماء السبعة.

فيلم "عصابة حمادة وتوتو" مسروق من فيلم:
fun with dick and jane.

فيلم "الامبراطور" لاحمد زكي، مسروق من:
scarface.

فيلم "جاءنا البيان التالي" مسروق
من هذا الفيلم

بعض الأفكار في "الإرهاب والكباب" من فيلم:
dog day afternoon للبعقري البتشينو.

"مرجان احمد مرجان" لعادل إمام مسروق من فيلم:
back to school سنة 1986.

"سلام يا صاحبـى" مسروق من فيلم:
Borsalino 1970 .

فيلم "جاءنا البيان التالي" مسروق من فيلم:
i love trouble.

فيلم "ما تيجي نرقص" ليسرا وايناس الدغيدي مسروق من فيلم:
shall we dance وايضا Chicago.

فيلم "تيتو" لاحمد السقا مسروق من فيلم:
Léon the professional للممثل الفرنسـى جون رينو.

فيلم "الرجل الابيض المتوسط" مسروق من:
nothing to lose.

فيلم "حبيبى نائما 2008" بطولة مي عز الدين مسروق من فيلم:
Shallow Hal بطولة Gwyneth Paltrow.

فيلم "حرب اطاليا" لاحمد السقا مسروق من فيلم:
Confidence نفس الفكرة مع التغير بعض الشـيء.

فيلم "الشبح" مسروق من فيلم
The Bourne Identity

فيلم "الشبـح" لاحمد عـز مسروق من فيلم:
The Bourne Identity

فيلم "شجيع السيما" مسروق من فيلم:
The Hard Way لمايكل جيفوكس.

فيلم "الحاسة السابعـة" مسرووق من فيلم:
What Women Want لميل جبسون.

فيلم "فرقة بنات وبس" منقول بالمسطــرة
من فيلم كوميدي شهير لجاك ليمون.