تتعدّد اللهجات في اللغة العربية، وقد تكون لكنة أو تعبير في دولة عربية ما يعني أمرا عاديا، بينما يكون مفهومها "شتيمة" في دولة عربية أخرى، وهذا ما جرى في ستار أكاديمي مع المشتركة التونسية أميمة طالب، والتي تلفّظت بمصطلح "يخش أخته"، الأمر الذي أعتبر بمثابة فضيحة لها، لأن هذا المصطلح يعتبر لفظا فاضحا ومشينا بالنسبة لزميلتها المصرية نسمة محجوب، ولكن نسمة بررت صدمتها مما قالته أميمة، فشرحت لها بأن ما قالته يعتبر "سوقيا". شاهدوا الفيديو.