فازت الإسرائيلية ناتا بارزيلاي بمسابقة يوروفيجن الغنائية، يوم السبت، ليصل بذلك عدد مرات فوز إسرائيل بالمسابقة إلى 4 مرات. وشاهد المسابقة أكثر من 200 مليون شخص في أنحاء العالم. كما فازت إسرائيل بحق تنظيم المسابقة العام القادم. وصاحت بارزيلاي البالغة من العمر 25 عاما بعد إعلان فوزها وقالت "المرة القادمة في إسرائيل!… أنا سعيدة جدا. شكرا لكم لتقبلكم الاختلافات الموجودة بيننا. شكرا لكم لاحتفالكم بالتنوع".
لحظة فوز الإسرائيلية ناتا بارزيلاي بمسابقة يوروفيجن
وفازت بارزيلاي بالمسابقة بغنائها أغنية "آيام نوت يور توي" لتتغلب على القبرصية إيلني فوريرا التي غنت أغنية بعنوان "فويجو".
.jpg "إسرائيلية تفوز بيوروفيجن 2018 ونتنياهو يصفها بالبقرة!!! صورة رقم 1")
وكانت إسرائيل وقبرص هما المرشحتان للفوز بالنسخة رقم 63 من مسابقة يوروفيجن التي استضافتها العاصمة البرتغالية لشبونة.
ناتا بارزيلاي - آيام نوت يور توي
وبعد الفوز ظهرت على "تويتر" ترجمة مغلوطة لتهنئة تركها رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لمواطنته نيتاع برزيلاي على فوزها في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن"، جعلت الفائزة بقرة! ففي تغريدته خاطب بنيامين نتنياهو، الفائزة بالعبرية مسميا إياها "كابارا" أي عزيزتي، وعادة يصفون الصديق المقرب بهذا الشكل باللغة العبرية.
.jpg "إسرائيلية تفوز بيوروفيجن 2018 ونتنياهو يصفها بالبقرة!!! صورة رقم 2")
ما كتبه نتنياهو على تويتر
ولكن المترجم الآلي في موقع التواصل الاجتماعي "تويتر"، ترجم العبارة على الشكل التالي وباللغتين الإنكليزية والروسية: "يالك من بقرة، أنت بقرة حقيقية، إذ لقد جلبت الاحترام الكبير لدولة إسرائيل! العام القادم في القدس".
